Transkript
so… LEDS I put… Everyone of you has a piece of paper with some LEDs on top
so… die LEDS … Jeder von euch hat ein Stück Papier mit ein paar LEDs oben drauf
I brought definitions, do I understand them all, lots of time not, but i thought it’s nice to bring the definition.
Ich habe Definitionen mitgebracht, ob ich sie alle verstehe, oft nicht, aber ich dachte, es ist gut, die Definition mitzubringen.
so an LED or a light-emitting diode is a device made of special material known as semiconductor.
Eine LED oder Leuchtdiode ist ein Bauelement aus einem speziellen Material, das als Halbleiter bezeichnet wird.
A diode is the simplest type of semiconductor device.
Eine Diode ist der einfachste Typ eines Halbleiterbauelements.
So what I though that is interesting about is, when you see an LED-lamp, is made of tons of these ones, in the cheap cases, you see like a lamp and then you see tons of this ones, that are RGB.
Was ich also interessant finde, ist, wenn man eine LED-Lampe sieht, besteht sie aus Tonnen von diesen, in den billigen Fällen, sieht man eine Lampe dann sieht man Tonnen von diesen, die RGB sind.
So I thought it would be interesting to just go to the basic, basic, basic of that and then the better lamps and the ones that work really well, they are made with one big LED and then a game of mirrors
Ich dachte also, es wäre interessant, sich die grundlegenden, grundlegenden, grundlegenden Lampen anzuschauen, und dann die besseren Lampen und die, die wirklich gut funktionieren, die mit einer großen LED und einem Spiel von Spiegeln ausgestattet sind
So they simulate more the analog lamps that we are used to.
Sie simulieren also eher die analogen Lampen, an die wir gewöhnt sind.
There is red, orange, yellow, green, blue, violet, pink or white.
Es gibt rot, orange, gelb, grün, blau, violett, rosa oder weiß.
Its made by the materials that are inside.
Das liegt an den Materialien, die darin enthalten sind.
And I have the feeling as well in the tip LEDs is’s about the plastic that covers as well
Und auch an der Art des Plastiks des Gehäuse der LEDs
So we have in every LED important parts are…is the anode and cathode, that are these two legs.
Die wichtigsten Teile jeder LED sind also die Anode und die Kathode, also die beiden Beine.
The anode is the long one and it’s a plus and the cathode is this short one and it’s a minus.
Die Anode ist die lange Seite und steht für Plus und die Kathode ist die kurze Seite und steht für Minus.
If you see right inside you see like a tiny bit circle in the middle, that’s actual what emits the light and then the plastic reflects the light outside and in order this thing to be lit you need to pass electricity through.
Wenn man genau hineinschaut, sieht man in der Mitte einen winzigen Kreis, der das Licht ausstrahlt, und der Kunststoff reflektiert das Licht nach außen, und damit das Ding leuchtet, muss man Strom hindurchleiten.
And the LEDs work only one direction, they go from anode to cathode.
Und die LEDs funktionieren nur in eine Richtung, nämlich von der Anode zur Kathode.
What is important, when we build circuits or something, it’s that we always take care, that we are putting the plus and the minus in the right direction, because sometimes you would be building things, imagine with hundreds of this and if you don’t watch out really carefully than it’s really hard to find bugs.
Wenn wir Schaltkreise oder so etwas bauen, ist es wichtig, dass wir immer darauf achten, dass wir das Plus und das Minus in die richtige Richtung bringen, denn manchmal baut man Dinge, stell dir vor, mit Hunderten davon, und wenn du nicht genau aufpasst, ist es wirklich schwer, Fehler zu finden.
So there are two ways of knowing how; one is the length, if you get them like without being cut or used for anything else. You have always the long one is the positive and the shorter is the negative, but other times, we for examples get an all electric-domestic, that has an LED that we really, really like and we are only gonna use that and than when you solder it, you just get this part, and then you are like…aahh fuck, how do I know which is the negative and positive
Es gibt also zwei Möglichkeiten, das zu erkennen; eine ist die Länge, wenn man sie so bekommt, wie sie ist, ohne dass sie geschnitten oder für etwas anderes verwendet wird. Die lange ist die positive und die kürzere ist die negative. Aber manchmal, wir zum Beispiel eine irgendwo ausbauen, die wir wirklich, wirklich mögen und dann, wenn wir sie löten wollen, dann sind wir… aahh fuck, wie weiß ich, welche die negative und positive ist
They all have like… They look really sickle, but I have a tip that is plain.
Sie haben alle so etwas wie… Sie sehen auf den ersten Blick rund aus, aber eine Seite ist flach.
The plain part it’s the negative and that’s a really nice tip to find out, see like it’s really.. If you look at it, like you move it a little, there is a plain part there.
Der glatte Teil ist das Negativ und das ist ein wirklich guter Tipp, um herauszufinden, wie es wirklich ist… Wenn man es anschaut, wenn man es ein wenig bewegt, gibt es dort einen glatten Teil.
And that: Every LED has it.
Jede LED hat das.
Ahhh…okay
I think voltage is really important for any tinkering we do.
Ich glaube, die Spannung ist wirklich wichtig für alle Basteleien, die wir machen.
the LEDs runs in between 2.0 and 3.4 volts, so depending the batteries we need, we are using, we will need resistors in the middle
die LEDs laufen zwischen 2,0 und 3,4 Volt, so dass wir je nach den verwendeten Batterien Widerstände in der Mitte benötigen
That we are definitely not gonna get in, cause it’s quite complex, I recommend you, that if you want to make an installation or make a little design or something with LEDs and you are using a battery that is a little higher you go to an electronic store and say: „I’m using this LED. I’m using this battery which resistor should I use?“
Ich empfehle, wenn ihr eine Installation oder ein kleines Design oder irgendetwas mit LEDs machen wollt und eine Batterie verwendet, die etwas größer ist, in ein Elektronikgeschäft zu gehen und zu sagen: „Ich verwende diese LED. Ich verwende diese Batterie, welchen Widerstand soll ich verwenden?“
Normally 120, but I…Ja… I…IFor me it´s a world that I definitely didn’t manage to understand so I always ask.
Normalerweise 120, aber ich…Ja… Ich… Für mich ist es eine Welt, die ich definitive noch nicht verstanden habe, also frage ich immer.
These are the little resistors that you can add into it.
Das sind die kleinen Widerstände, die man einbauen kann.
And depending the amount of power you are bringing through you will need a number of resistor to block the energy, so we don’t burn the LED.
Und je nachdem, wie viel Strom wir durchlassen, brauchen wir eine Reihe von Widerständen, um die Energie zu blockieren, damit die LED nicht durchbrennt.
How I started learning all this? Through wearables. Wearables it’s a way of using electricity but in a sewing way instead of using a cable you use thread.
Wie ich das alles gelernt habe? Durch Wearables. Wearables sind eine Art, Elektrizität zu nutzen, aber indem man näht, statt eines Kabels benutzt man einen Faden.
And there you see like… so there is the battery holder, that is using the same batteries that you have in your table, and then you have a thread that is sewed, that is the positive one into a button, like this kind of clips for the pants. And then the negative part comes here towards the LED that should be always facing the negative part here, the positive part to the up. And then it ends in the bottom, so when you close them, the LED turns on.
Und dort seht ihr, wie… also da ist der Batteriehalter, der die gleichen Batterien verwendet, die ihr in eurem Tisch habt, und dann habt ihr einen Faden, der genäht ist, das ist der positive Teil in einen Knopf, wie diese Art von Clips für Hosen. Und dann kommt der negative Teil hier in Richtung der LED, die immer in Richtung des negativen Teils hier sein sollte, der positive Teil nach oben. Und dann endet es in der Unterseite, so dass, wenn wir sie schließen, schaltet sich die LED ein.
Mega basic circuits you can do so many beautiful things like for kids for examples to make light for the bike.
Mega einfacher Schaltkreis, damit kann man so viele schöne Dinge machen, wie zum Beispiel für Kinder Licht für das Fahrrad.
I don’t… I hope it’s not to self-centered, but I, I made a project a long time ago, like eight years, using the most basics of a circuit and it was really similar to this. I build an open circuit but then it will get closed with conductive tape.
Ich hoffe, es ist nicht zu egozentrisch, aber ich habe vor langer Zeit, vor etwa acht Jahren, ein Projekt mit den grundlegendsten Schaltkreisen gemacht, und es war dem hier sehr ähnlich. Ich baue einen offenen Stromkreis, aber dann wird er mit leitfähigem Klebeband geschlossen.
And I’m gonna show you a tiny video, because with this video what I want to show is that with really simple things we don’t need to build really complex circuit in order to arrive somewhere or to a bigger project. This project by the end was quite ugly, because it had looked like Christmas tree, but the research process was nice.
Und ich werde euch ein kleines Video zeigen, denn mit diesem Video möchte ich zeigen, dass wir mit wirklich einfachen Dingen keine wirklich komplexe Schaltung bauen müssen, um irgendwo anzukommen oder ein größeres Projekt zu realisieren. Dieses Projekt war am Ende ziemlich hässlich, weil es wie ein Weihnachtsbaum ausgesehen hat, aber der Forschungsprozess war schön.
So what I have in my hand is conductive thread
Ich habe also einen leitfähigen Faden in der Hand.
Conductive thread is a textile that conducts electricity. It’s like a cable textile, like this for example is conductive, it’s a metal thing, anything… I think it’s made through lots of metal threads or something, but it really looks like a textile.
Leitfähiges Garn ist ein Textil, das Elektrizität leitet. Es ist wie ein Kabeltextil, das hier zum Beispiel ist leitfähig, es ist ein Metallding, irgendwas… Ich glaube, es besteht aus vielen Metallfäden oder so, aber es sieht wirklich wie ein Textil aus.
The rope is for the circus artist, so the idea was that when he goes in top with the shoes, the light would turn on.
Das Seil ist für den Zirkusartisten, und die Idee war, dass das Licht angeht, wenn er mit den Schuhen da drauf geht.
I used to love making videos about everything. I don’t do it anymore.
Früher habe ich gerne Videos über alles Mögliche gemacht. Das tue ich jetzt nicht mehr.
Really elegant shoe.
Wirklich eleganter Schuh.
Yeah that was mainly it, from far away it looked awful. It was really like a Christmas tree, but somehow it was just like how to try to apply really, really, really simple knowledge without being able to like you don’t need to code, you don’t need to be an engineer, you don’t need…just need to craft things on your hands and start trying things
Ja, das war es hauptsächlich, aus der Ferne sah es furchtbar aus. Es war wirklich wie ein Weihnachtsbaum, aber irgendwie ging es darum, wie man versucht, wirklich, wirklich, wirklich einfaches Wissen anzuwenden, ohne in der Lage zu sein, wie man muss nicht programmieren, man muss kein Ingenieur sein, man muss nicht… man muss einfach mit den Händen basteln und anfangen, Dinge auszuprobieren
So, we are gonna make our first practice: Instead of sewing we are using this conductive tape, so each of you can build your own circuit. You could make a different design or for example, there is a way of building bottoms that you put a tiny bit of tape in a corner and your circuit goes like this, so when I do like this, I close it. Like you could try to think a little how you wanna try a circuit on. I build this one really fast yesterday.
Wir werden also unsere erste Übung machen: Anstatt zu nähen, verwenden wir dieses leitfähige Klebeband, so dass jeder von euch seinen eigenen Schaltkreis bauen kann. Ihr könntet ein anderes Design entwerfen, oder zum Beispiel gibt es eine Möglichkeit, Böden zu bauen, indem ihr ein kleines Stück Klebeband in eine Ecke klebt, und euer Stromkreis geht so, also wenn ich das mache, schließe ich es. Du könntest zum Beispiel versuchen, ein bisschen zu überlegen, wie du eine Schaltung ausprobieren willst. Das habe ich gestern ganz schnell gebaut.
I would have my negative line here and my positive line here on this we have the positive on top and the negative under.
Ich würde meine negative Linie hier und meine positive Linie hier haben, wir haben das Positive oben und das Negative unten.
So…then I will put it here, and there we go!
Also… dann werde ich es hier einfügen, und los geht’s!
The conductivity of it is not fascinating, but I hope when you don’t recycle it, it will work directly. But you see.
Die Leitfähigkeit des Materials ist nicht faszinierend, aber ich hoffe, dass es direkt funktioniert, wenn man es nicht wiederverwendet. Aber ihr werdet sehen.
That’s the first practice of the day.
Das ist die erste Übung des Tages.
Worked?! A little wackelig, I think with this tape, once we make… when you put tape with tape, it gets complicated. They said like it on the website, when they use it, they kind of fold it always.
Funktioniert?! Ein wenig wackelig, ich denke, mit diesem Klebeband, sobald wir machen… wenn du klebeband auf Klebeband setzt, wird es kompliziert. Auf der Website sagen sie, wenn sie es verwenden, muss man es am besten so falten.
They do like…You wanna make a curve – I should have told you before. And then they kind of do like this, and then they continue from there
Sie machen so… Du willst eine Kurve machen – das hätte ich Ihnen vorher sagen sollen. Und dann machen sie so, und dann machen sie von dort aus weiter
Probably because of the glue. I could imagine….look. One… We use yours as an example, once everyone is done… to I will show you how to use this..to know
Wahrscheinlich wegen des Klebstoffs. Ich könnte es mir vorstellen….Schau. Eine… Wir nehmen deines als Beispiel, wenn alle fertig sind…werde ich dir zeigen, wie man das benutzt..um zu wissen
So it’s this one here and what it tells you, is if there is electricity passing through, you should hear sound.
So hier, wenn es ein Geräusch macht, dann fließt Elektrizität durch.
So for example we have this one. It’s not working and then we would be like…aaaahh…. let’s check where the problem relies on.
So haben wir zum Beispiel dieses hier. Es funktioniert nicht und dann würden wir sagen… aaaahh…. lass uns prüfen, worauf das Problem beruht.
Here you have the positive side. It’s connected to your negative length…to your negative leg. So as the current alsways have to go in the same direction, you are making a short-cut. So the battery needs to be…
Hier hast du die positive Seite. Sie ist mit der negativen Länge verbunden…mit dem negativen Bein. Da der Strom also immer in die gleiche Richtung fließen muss, machst du einen Kurzschluss. Die Batterie muss also…
So this was the wrong one actually, because before it was like this and then it wasn’t working and I thought maybe the contact is not good enough.
Das war also eigentlich der falsche, denn vorher war es so und dann hat es nicht funktioniert und ich dachte, vielleicht ist der Kontakt nicht gut genug.
Oh wait…let’s check…..Yeah….Try now, you’re…okay still not working. It’s not this…. the material is not magic like I swear it’s not… It is really to learn…this one is kind of…so..here we hear is conductive until there. Here is conductive. This one is conductive here. This thing…aha. So I don’t know.
Oh warte…lass uns nachsehen…..Ja….Versuch es jetzt, du bist…okay funktioniert immer noch nicht. Das ist es nicht…. das Material ist nicht magisch, ich schwöre, es ist nicht… Es ist wirklich zum lernen…das hier ist irgendwie…also…hier hören wir, dass es leitfähig ist, bis da. Hier ist leitfähig. Das hier ist leitfähig hier. Dieses Ding…aha. Also ich weiß es nicht.
So if we put this here and this here. Good. No idea than. (laughter) Welcome to.
Wenn wir also das hier und das hier anbringen. Das ist gut. Keine Ahnung. (Gelächter) Herzlich willkommen.
For troubleshooting like there is thousand of times that you are not gonna find…an answer of why this is not working. And this is extremely helpful.
Bei der Fehlersuche findet man oft keine Antwort auf die Frage, warum es nicht funktioniert. Und das ist extrem hilfreich.
Exactly they shouldn’t pass.
Genau, hier sollte es nicht durchgehen.
Okay…good…yeah.
Okay, super, ja.
Let’s try them
Lass uns das hier versuchen
Nice
Super
(Laughter)
Nice. Does it work. Ah yeah it’s working. Awesome!
Schön. Funktioniert es. Ah ja, es funktioniert. Fantastisch!
Student asks question: Does it matter which way?
Spielt es eine Rolle, in welche Richtung?
For this function no, for the others yes. But this function, it’s just like current passing by.
Für diese Funktion nein, für die anderen ja. Aber bei dieser Funktion fließt einfach nur Strom durch.
Yeah..Look. That’s a good example. There you see; There is.. sometimes you see that they are passing numbers here, but it doesn’t emit a sound. Try to…
Ja… Schau. Das ist ein gutes Beispiel. Da siehst du, dass hier manchmal Zahlen durchgehen, aber es gibt keinen Ton von sich. Versuchen Sie…
This is not good.
Das ist nicht gut.
Yeah it’s exactly there the problem
Ja, genau das ist das Problem
This is also bad.
Auch das ist schlecht.
There you lose, but you see that there like current passing by, cause there are numbers passing, but it doesn’t beep. That means that it doesn’t have a really…
Du verlierst, aber du siehst, dass da ein Strom vorbeifließt, weil da Zahlen vorbeifließen, aber es piept nicht. Das bedeutet, dass es nicht wirklich eine…
What we actually gonna work (on) today, is with LEB, RGB led stripes
Wir werden heute mit LEB, RGB-LED-Streifen, arbeiten.
the ones I bought are the cheapest ones, so you see that the LEDs are quite far away from each other. As much budget you have, as much LEDs you can get into an LED stripe. For example, if you wanna build a neon, like something that looks like a neon, you should get LEDs stripes where the LEDs are really, really, really connected to each other. So that you see more of a line.
Die, die ich gekauft habe, sind die billigsten, daher sieht man, dass die LEDs ziemlich weit voneinander entfernt sind. So viel Budget du hast, so viele LEDs kannst du in einen LED-Streifen bekommen. Wenn du zum Beispiel eine Neonröhre bauen willst, die wie eine Neonröhre aussieht, solltest du LED-Streifen kaufen, bei denen die LEDs wirklich, wirklich, wirklich miteinander verbunden sind. So dass man mehr eine Linie sieht.
The once I got are.. it’s quite a cheap variant.
Die, die ich besorgt habe, sind… es ist eine ziemlich billige Variante.
So if you look inside… You see the letters. So we have RGB in a line. And in the tiny bit like, a tiny bit more expensive version, you have the RGB like this, so they come all in one LED device. But the sequence and the way of working with them is really similar. You have… When you take a tiny bit out, you have connection points. Here, those are the places where you can cut the LED stripe. If you cut the LED stripe in any other place, you just break it…so.. in all the LED stripes that you are gonna buy, every like…. even the most complex one, you always find a place where there is a line, and a circuit connection, where you could cut
Wenn du also hineinschaust… sieht man die Buchstaben. Wir haben also RGB in einer Reihe. Und in der etwas teureren Version haben Sie RGB wie hier, also alles in einer LED. Aber die Reihenfolge und die Art und Weise, wie man mit ihnen arbeitet, ist sehr ähnlich. Sie haben… Wenn du ein kleines Stück herausnimmst, hast du Anschlusspunkte. Das sind die Stellen, an denen man den LED-Streifen durchschneiden kann. Wenn man den LED-Streifen an einer anderen Stelle durchschneidet, geht er einfach kaputt… also… bei allen LED-Streifen, die man kauft, bei jedem…., selbst bei den komplexesten, findet man immer eine Stelle, an der es eine Linie gibt, und eine Schaltkreisverbindung, die man durchschneiden kann
Like all RGB is the red, green and blue and then I thinks this three things, the small ones are the resistor. so that the LEDs don’t get burned.
Wie alle RGB ist die rote, grüne und blaue und dann denke ich, diese drei Dinge, die kleinen sind die Widerstände. so dass die LEDs nicht durchbrennt.
So I think it’s this component, that is installed inside, because what we are gonna run through is twelve volts.
Ich denke also, dass es sich um dieses Bauteil handelt, das im Inneren installiert ist, denn wir werden mit zwölf Volt betrieben.
So if they didn’t have those resistors, we would burn the lamp. So this one is a single color letter stripe and it’s exactly the parallel circuit that we were building. So you have the positive, you have the negative. And you have your LEDs tugged inside.
Ohne diese Widerstände würden wir die Lampe durchbrennen lassen. Dies ist also ein einfarbiger Buchstabenstreifen und es ist genau die Parallelschaltung, die wir gebaut haben. Sie haben also den Pluspol und den Minuspol. Und du hast deine LEDs darin eingeklemmt.
This thing works the same way, it’s the circuit inside, it’s a tiny bit more complex.
Dieses Ding funktioniert genauso, nur die Schaltung im Inneren ist etwas komplexer.
All the reds are connected, all the blue. What we have here is this one, this is the other version where you have RGB inside all in one LED block and each corner gets one color somehow.
Alle roten und alle blauen LEDs sind miteinander verbunden. Was wir hier haben, ist diese, das ist die andere Version, wo Sie RGB innen alle in einem LED-Block haben und jede Ecke bekommt eine Farbe irgendwie.
And this is if had a diode, that is RGB, that’s the same thing that’s inside here or a similar thing. It has this four legs. So we have the power, we have the red, green and blue, but it would be the negative working.
Und das ist, wenn eine Diode, das ist RGB, das ist das gleiche Ding, das hier drinnen ist oder ein ähnliches Ding. Sie hat diese vier Beine. Wir haben also den Strom, wir haben das Rot, Grün und Blau, aber es wäre das Negativ, das funktioniert.
So what we’re gonna do; I’m gonna show you kind of like, a really cool way to -without coding- generate a light installation or a light source that you can control.
Ich zeige Ihnen eine wirklich coole Methode, wie Sie – ohne zu programmieren – eine Lichtinstallation oder eine Lichtquelle erzeugen können, die Sie steuern können.
The good part of this models, I will pass you now one, is that, let’s say: There is this device called „Arduino“ that you could build – exactly what we’re gonna build- but you need code to play then and they… in order to make them work DMX – that is kind of the light-controlling language, it’s extremely complicated to find a code and run it and this device, you could find them quite cheap… this ones are a tiny bit robust, a tiny bit more expensive, but I think around 25 euros you could (have) start finding controllers like this.
Das Gute an diesen Modellen, ich werde euch jetzt eins geben, ist, dass, sagen wir mal: Es gibt dieses Gerät namens „Arduino“, das man bauen könnte – genau das, was wir bauen werden – aber man braucht einen Code, um damit zu spielen, und sie… damit sie mit DMX funktionieren – das ist so eine Art Lichtsteuerungssprache, es ist extrem kompliziert, einen Code zu finden und ihn auszuführen, und dieses Gerät, du könntest sie ziemlich billig finden… diese hier sind ein bisschen robuster, ein bisschen teurer, aber ich glaube, um 25 Euro herum könntest du anfangen, solche Controller zu finden.
I’m gonna pass you already.
Ich gebe Euch das auch schon.
We are gonna work in teams of two. If it’s okay for you people.
Wir werden in Zweierteams arbeiten. Wenn das für euch in Ordnung ist.
So what we are gonna do, is we’re gonna build our own tiny installation or our own tiny lamp. For that we need: We need our controller, we need two power devices, two power supplies, that are gonna manage our output. You will like…I’m just talking a lot and then through the practice you would(will) see it’s quite easy.
Wir werden also unsere eigene kleine Installation oder unsere eigene kleine Lampe bauen. Dafür brauchen wir: Wir brauchen unseren Controller, wir brauchen zwei Stromversorgungsgeräte, zwei Stromversorgungen, die unsere Leistung verwalten werden. Du wirst sehen… ich rede nur viel und dann wirst du in der Praxis sehen, dass es ganz einfach ist.
I divided the class into two blocks, the first one is build it and see that it’s working, the second one is understanding how DMX works, how we pass signal, how we control it.
Ich habe den Kurs in zwei Blöcke unterteilt, im ersten geht es darum, das Gerät zu bauen und zu sehen, ob es funktioniert, im zweiten geht es darum zu verstehen, wie DMX funktioniert, wie wir das Signal weiterleiten und wie wir es steuern.
For the first block, what do we need: We need to learn to cut the pieces (into) the length we want and prepare them with the cable in order to put it inside the controller.
Was brauchen wir für den ersten Block? Wir müssen lernen, die Stücke (in) die gewünschte Länge zu schneiden und sie mit dem Kabel vorzubereiten, um sie in den Controller zu stecken.
How we gonna do that? We need cable.
Wie sollen wir das machen? Wir brauchen Kabel.
The cable is already RGB cable. That I thought it is easier for us today.
Das Kabel ist bereits ein RGB-Kabel. Dass ich dachte, es ist einfacher für uns heute.
How we are gonna connect this: the blue goes into letter B the Red goes into the letter R and the green goes into the Letter G. The black goes into plus.
Wie wir das verbinden werden: das Blau geht in den Buchstaben B, das Rot geht in den Buchstaben R und das Grün geht in den Buchstaben G. Das Schwarz geht in das Plus.
Before cutting the LED you have to think and plan a little what you’re wanna do with it. For example I see you brought a bottle, right? So you can think: How do I want the bottle to be lit, is it from the outside, I want like to put a little stripe, I brought this modules that I found quite cool. it’s the rest from other installations. Where you could put the LEDs inside. So you get a tiny lamp. I found them quite playful.
Bevor du die LED abschneidest, musst du ein bisschen überlegen und planen, was du damit machen willst. Ich sehe zum Beispiel, dass du eine Flasche mitgebracht hast, richtig? Dann kannst du dir überlegen: Wie soll die Flasche beleuchtet werden, ist sie von außen, möchte ich einen kleinen Streifen anbringen, ich habe diese Module mitgebracht, die ich ziemlich cool fand. das ist der Rest von anderen Installationen. Wo man die LEDs reinstecken kann. So bekommt man eine kleine Lampe. Ich fand sie ziemlich verspielt.
So you could also use these ones. The example I’m gonna make for you is with this. And then you can really imagine whatever you want. Like you could even make groals(????) with papers. Feel free.
Sie können also auch diese verwenden. Das Beispiel, das ich für Sie machen werde, ist das hier. Und dann kannst du dir wirklich vorstellen, was du willst. Ihr könntet zum Beispiel auch Groals (????) mit Papier machen. Fühlen Sie sich frei.
We are gonna…can I have…a scissors. Let’s say, so I have this length and…. First problem that I would have, I have this length and ideally I would say okay: Cut here. We can’t, we need to go here. We cut in the middle.
Wir werden… kann ich eine Schere haben… Sagen wir mal, ich habe diese Länge und…. Das erste Problem, das ich hätte, wäre, dass ich diese Länge habe und idealerweise würde ich sagen: Okay, schneide hier. Das können wir nicht, wir müssen hier anfangen. Wir schneiden in der Mitte.
Then I recommend to scratch them a little, so you get the scissors and you scratch a tiny bit of a connection.
Dann empfehle ich, sie ein wenig zu kratzen, also nimmst du die Schere und kratzt ein winziges bisschen an einer Verbindung.
Then… we are in teams, cause it is cool to use four hands of two.
Dann… sind wir in Teams, weil es cool ist, vier Hände statt zwei zu benutzen.
When I work alone for example, I will get a piece of this and I will just hold it like this. You get a piece of (spanish word)- I have no idea what’s the name in English- well you get a piece of this.
a solder
Wenn ich zum Beispiel alleine arbeite, nehme ich ein Stück von diesem und halte es so. Du bekommst ein Stück von solder – ich habe keine Ahnung, wie es auf Englisch heißt – nun, du bekommst ein Stück hiervon.
Lötzinn
I think that I recommend, there is two types of these ones, one they content… They have inside a thing that is a bit toxic. So when you go to (an) electronic shop to buy this, there is… these ones that are more healthy. They are more expensive, but I think if you gonna solder tons and tons and tons, I would definitely recommend, you just go and ask:“Hey, which one is not the toxic one?“ But they (are) still selling the toxic one. It is a bit cheaper.
Ich glaube, ich empfehle, dass es zwei Arten von diesen gibt, die eine enthält… Sie haben etwas in sich, das ein bisschen giftig ist. Wenn du also in ein Elektronikgeschäft gehst, um das zu kaufen, gibt es… diese, die gesünder sind. Sie sind teurer, aber ich denke, wenn man tonnenweise löten will, würde ich auf jeden Fall empfehlen, dass man einfach hingeht und fragt: „Hey, welches ist nicht das giftige?“ Aber sie (verkaufen) immer noch das giftige. Es ist ein bisschen billiger.
Each team has a soldering station. There is this sponge, that I (have) already wet, it needs to be wet. You clean the point, so you don’t have (the) rest of (any) shit.
Jedes Team hat eine Lötstation. Es gibt diesen Schwamm, den ich schon nass gemacht habe, er muss nass sein. Man säubert die Spitze, damit man nicht (den) Rest von (irgendeiner) Scheiße hat.
And then I’m gonna hold my LED stripe with this.
Und dann werde ich meinen LED-Streifen damit halten.
And you put a tip. You paint. It’s quite fast.
Und du setzt einen Tipp. Du malst. Das geht ganz schnell.
And the important thing. I have done this thousand of times. You see they get connected together, that you make(made) a mess. We are here just to try
Und das Wichtigste. Ich habe das schon tausendmal gemacht. Sie sehen, dass sie miteinander verbunden werden, dass Sie ein Durcheinander machen. Wir sind nur hier, um zu versuchen
Because they shouldn’t touch?
Weil sie sich nicht berühren sollten?
Exactly, they cannot touch each other. Some of these,(once) they come with magnifying glass…So that you see, bit what you could also do is you get that machine and you touch two and if it rings, it means „ahh okay have a connection together“.
Genau, sie können sich nicht gegenseitig berühren. Einige von diesen, (einmal) sie kommen mit Lupe … So dass Sie sehen, Bit, was Sie auch tun könnten, ist, dass Sie diese Maschine bekommen und Sie berühren zwei und wenn es klingelt, es bedeutet „ahh okay haben eine Verbindung zusammen“.
So then you gonna get a piece of cable.
Dann nimmst du ein Stück Kabel.
I just have one of this. But you could do it with your teeth or with the scissors. But this one works like this.
Ich habe nur eine von diesen. Aber man kann es auch mit den Zähnen oder mit der Schere machen. Aber das hier funktioniert so.
You could also prepare all your cables and then you just do it into all the…with the scissors it’s a bit more tricky, but if you are careful you just like turn around and then pull…so you have peel them all, the you are gonna hold them and then we do the same thing, you grab your soldering station.
Du könntest auch alle Kabel vorbereiten und dann einfach in alle… mit der Schere ist es ein bisschen schwieriger, aber wenn du vorsichtig bist, drehst du dich einfach um und ziehst… so hast du sie alle abgezogen, dann hältst du sie fest und dann machen wir das Gleiche, du nimmst deine Lötstation.
You hold the tool to the cable
Sie halten das Werkzeug an das Kabel
And you solder it on. So you pass through all of them. Same thing, I have done it million times. At the beginning…
Du hältst das Werkzeug an das Kabel und lötest es an. So gehst du durch alle hindurch. Das ist dasselbe, ich habe das schon Millionen Mal gemacht. Am Anfang…
is it like all around or is it enough if it’s just on one side
Ist es rundherum oder reicht es, wenn es nur auf einer Seite ist?
It should be…like… You should look at it and you should have materials in both sides. It really like…It melts inside. So it’s.. You don’t have…You shouldn’t ever have little pieces of thread doming out, because then you get (a) shortcut, so it needs to be quite clean.
Es sollte so sein… wie… Du solltest es dir ansehen und du solltest Materialien auf beiden Seiten haben. Es ist wirklich wie… Es schmilzt innen. Also, es ist… Man hat… Man sollte nie kleine Fadenstücke haben, die herausragen, weil man dann (eine) Kurzschluss bekommt, also muss es ganz sauber sein.
Then we’re gonna cut it to make it smaller, so that we are even more sure than we are not making a short-cut. And we’re gonna… I think with two people it’s good if someone holds this, like that we help each other somehow, I think… makes sense. If not we have enough Soldering stations for people to work alone.
Dann schneiden wir sie ab, um sie kleiner zu machen, damit wir noch sicherer sind, dass wir keine Kurzschluss haben. Und wir werden… Ich denke, bei zwei Leuten ist es gut, wenn einer das hält, so dass wir uns gegenseitig irgendwie helfen, ich denke… macht Sinn. Wenn nicht, haben wir genug Lötstationen für Leute, die alleine arbeiten.
So what you’re gonna do, hold it in the place that it goes and then you approach and touch
Du hältst es also an der Stelle, wo es hingehört, und dann näherst du dich und berührst es.
And it gets inside. You need… It needs some time. It will…You get there.
Und es kommt nach innen. Du brauchst… Es braucht etwas Zeit. Es wird… Du wirst es schaffen.
It’s tiny. But somehow what I do is: I melt the material and then I approach the cable. Now we have them all. So I take that so I didn’t make any shortcuts.
Es ist winzig. Aber was ich mache, ist irgendwie: Ich schmelze das Material und dann nähere ich mich dem Kabel. Jetzt haben wir sie alle. Also nehme ich das, damit ich keinen Kurzschluss verursache.
Look. So now I’m testing the blue, then I test the red, black, looks good. That’s sound because I touched them all together. It looks quite clean.
Schaut mal. So, jetzt teste ich das blaue, dann teste ich das rote, schwarze, sieht gut aus. Das ist solide, weil ich sie alle zusammen angefasst habe. Es sieht ganz sauber aus.
then we get my favorite material, I call „macaroni“, again it’s Spanish, I don’t know.
Dann nehmen wir mein Lieblingsmaterial, ich nenne es „Makkaroni“, das ist wieder spanisch, ich weiß es nicht.
So you get a piece. You need to like…check what (it) fits your design. This one is probably enough for this LED stripe.
Du bekommst also ein Stück. Du musst schauen, ob es zu deinem Design passt. Das hier ist wahrscheinlich genug für diesen LED-Streifen.
You cut a piece it doesn’t need to be really long.
Du schneidest ein Stück ab, es muss nicht wirklich lang sein.
Hold it like this and then do… we can do this with a lighter, I would recommend to do it with a lighter. Well when (if) you do big installations where you have to like do thousands of this, I use this Luftmachine
Haltet es so und macht es dann… wir können das mit einem Feuerzeug machen, ich würde empfehlen, es mit einem Feuerzeug zu machen. Wenn du große Installationen machst, bei denen du Tausende davon machen musst, benutze ich diese Luftmaschine.
I think I put to much heat into it.
Ich glaube, ich habe zu viel Hitze reingesteckt.
So this will…like… give a bit more strength to the solder that we have done. So if you bend the cable or something it has kind of like a surface that protects (the cable).
Das gibt dem Lötmaterial, das wir gemacht haben, ein bisschen mehr Festigkeit. Wenn du also das Kabel verbiegst oder so, hat es eine Art Oberfläche, die (das Kabel) schützt.
And then we’re gone open it from the other side, well this one isn’t necessary, but… You prepare the cable and then you gonna get your controller.
Und dann öffnen wir es von der anderen Seite, das ist zwar nicht nötig, aber… Du bereitest das Kabel vor und dann nimmst du deinen Controller.
Let’s say with output one.
Sagen wir mal mit Ausgang eins.
You take this piece out and we need to remember like this must be the black, blue, green and red. Sometimes for example what else has(had) happened to me is that I do a lot of them and then I just like put it in like this. I put another shape and then I connect them all, cause sometimes you don’t have the colors, so you need to be really careful, that whenever you take it out you put the cables in with the same shape, that is gonna come in.
Du nimmst dieses Teil raus und wir müssen uns merken, dass das schwarz, blau, grün und rot sein muss. Manchmal, zum Beispiel, ist es mir passiert, dass ich eine Menge davon gemacht habe und dann habe ich es einfach so eingebaut. Ich lege eine andere Form und dann verbinde ich sie alle, denn manchmal hat man die Farben nicht, also muss man wirklich aufpassen, dass man immer, wenn man sie herausnimmt, die Kabel mit der gleichen Form hineinlegt, die reinkommen wird.
So that’s what we are gonna start with. Each person should four of this. To cover four channels.
Damit fangen wir also an. Jede Person sollte vier davon haben. Um vier Kanäle abzudecken.
You could also do just one if you wanna. But I would say max less two four. So that we don’t get super crazy in time
Ihr könnt auch nur einen nehmen, wenn ihr wollt. Aber ich würde sagen, maximal zwei weniger vier. Damit wir nicht zu sehr in Zeitnot geraten.
Before the break I’m gonna show you work, where I use tons of this to build an installation, but that you know a little how we’ll later we can control the lights.
Vor der Pause zeige ich euch eine Arbeit, bei der ich tonnenweise davon verwende, um eine Installation zu bauen, aber damit ihr ein bisschen wisst, wie wir später die Lichter steuern können.
What you see here is like…I think it was 24 bars
Was ihr hier seht, sind etwa… ich glaube, es waren 24 Balken
So, the advantage is, if I would have bought this lights, I would have spend fifteen thousand euros, I think or even more and with this, maybe with a thousand you can make a really, really complex installation.
Also, der Vorteil ist, wenn ich diese Lichter gekauft hätte, hätte ich fünfzehntausend Euro ausgegeben, glaube ich, oder sogar mehr, und damit, vielleicht mit tausend, kann man eine wirklich, wirklich komplexe Installation machen.
The good part of this LEDs that are not digital is that the length of the cable doesn’t matter. Like you could throw forty meters of cable and it doesn’t matter, If you use the other once, the LED stripes, that are digital, how the information, costs and everything, the prices also, it’s really, really different….are this ones here.
Das Gute an diesen LEDs, die nicht digital sind, ist, dass die Länge des Kabels keine Rolle spielt. Man kann vierzig Meter Kabel verlegen und es spielt keine Rolle. Wenn man die anderen, die LED-Streifen verwendet, die digital sind, wie die Informationen, die Ursachen und alles, die Preise auch, es ist wirklich, wirklich anders…. sind diese hier
This ones the length has a really huge importance, that also drove me bananas for (a) long time, because the maximum length that you could drop, it’s five meters and then every meter you need to shoot power to them…. but these ones is (are) really cool, because you could really go to a venue
Diese Länge hat eine wirklich große Bedeutung, die machte mich verrückt für (eine) lange Zeit, weil die maximale Länge, die fallen könnte sind fünf Meter und dann jeden Meter müssen Sie Strom zu schießen, um sie…. aber diese ist (sind) wirklich cool, weil man wirklich zu einem Veranstaltungsort gehen könnte
That difference is, this ones (one) they have a tip, microchip insert(ed), so each of them can be control(ed), but these you could not control with this. It’s a whole other world.
Der Unterschied ist, dass diese hier eine Spitze haben, in die ein Mikrochip eingesetzt ist, so dass jeder von ihnen kontrolliert werden kann, aber diese hier kann man damit nicht kontrollieren. Das ist eine ganz andere Welt.
What you…you just…let’s just grab a piece.
Was man… man nimmt einfach… nehmen wir einfach ein Stück.
You just put it together…so touch
Man setzt es einfach zusammen…so berühren
ahhh…like one and this one. Alright
ahhh…wie das eine und das hier. In Ordnung
Sometimes it helps to put a bit of material on the point, cause it somehow melts it a tiny bit together
Manchmal hilft es, ein bisschen Material auf die Spitze zu legen, weil es dann irgendwie ein bisschen zusammenschmilzt.
Yeah
Ja
There is(are) always tricks, but… it could be as well as…maybe…I put them far away from each other so that the machine has a tiny bit more of space.
Es gibt immer Tricks, aber… es könnte auch sein, dass… vielleicht… ich sie weit voneinander weg stelle, damit die Maschine ein bisschen mehr Platz hat.
Sooo… black in the positive
Sooo… schwarz im Positiven
No
Nein
Opposite?!
Gegenüber?!
Opposite. Red – positive, black – negative
Gegensätzliches. Rot – positiv, schwarz – negativ
you do it, so you get a feeling of like. You do it until the max and the max.
Du tust es, damit du ein Gefühl von Gleichheit bekommst. Du machst es bis zum Maximum und bis zum Maximum.
why is it so hard?
Warum ist es so schwer?
Looking good. So now – let’s plug it.
Sieht gut aus. So, und jetzt stecken wir es ein.
ooooooouhh.
No No that looks good.
Nein, nein, das sieht gut aus.
Good?
Gut?
Yeah. It’s in a DMX-mode. Deswegen…so we need to…really good, very nice
Ja. Es ist in einem DMX-Modus. Deshalb… müssen wir… wirklich gut, sehr schön.
Okay
Okay
So now we unplug this one and we keep on going or you wanna test yours, now that you have it?
So, jetzt ziehen wir den Stecker raus und machen weiter oder willst du deinen testen, jetzt wo du ihn hast?
Sure
Klar
Then… just put it here I think, because this one has only one plug
Dann… steck ihn einfach hier rein, denn dieser hier hat nur einen Stecker.
But it’s okay to get that?
Aber es ist okay, wenn ich den nehme?
Just because Camilla is trying and then once we tried
Nur weil Camilla es versucht hat und wir es auch versucht haben.
Cool.
Cool.
Awesome! Now we’re gonna unplug (it).
Wahnsinn! Jetzt ziehen wir den Stecker raus.
Nice
Schön
Well, let’s say that LED lamps can go in three pin and five pin. The tip world normally goes in three pin and that’s the world I belong to
Nun, sagen wir mal, dass LED-Lampen mit drei und fünf Pins betrieben werden können. Die Welt der Spitzen ist normalerweise dreipolig und das ist die Welt, zu der ich gehöre.
So what are we gonna do? We need got through the DMX, that is kind of the language that we use for light. In sound for example (it’s) MIDI.
Was werden wir also tun? Wir brauchen DMX, das ist sozusagen die Sprache, die wir für Licht verwenden. Beim Sound ist es zum Beispiel MIDI.
So this is kind of where we have arrive(d).
Das ist also der Punkt, an dem wir angekommen sind.
The place we’re approaching.
Der Ort, dem wir uns nähern.
So what is DMX: it’s a protocol used control devices such aa light or fog machines. This signal unidirectional meaning that it only travels in one direction. From the controller to the first light and then all the way to the last…so… I go from my computer – as an output- to a device- that is an input- from these device as an output to the next device that is an input.
Was also ist DMX: Es ist ein Protokoll, das zur Steuerung von Geräten wie Licht- oder Nebelmaschinen verwendet wird. Dieses Signal ist unidirektional, was bedeutet, dass es sich nur in eine Richtung bewegt. Vom Controller zum ersten Licht und dann den ganzen Weg zum letzten…also… Ich gehe von meinem Computer – als Ausgang – zu einem Gerät – das ein Eingang ist – von diesem Gerät als Ausgang zum nächsten Gerät, das ein Eingang ist.
I will insist on this in a further moment. But…So …How the DMX works is really abstract, but I hope I will get there somehow.
Ich werde darauf in einem weiteren Moment bestehen. Aber … Also … Wie DMX funktioniert, ist wirklich abstrakt, aber ich hoffe, dass ich es irgendwie hinbekommen werde.
So it goes in blocks of universes. Each universe has 512 channels. What is a channel. A channel is like one address for example we have this here, that is the output one and it’s covering three channels. Red is one channel, green is one channel and blue is one channel.
Es geht also in Blöcken von Universen. Jedes Universum hat 512 Kanäle. Was ist ein Kanal. Ein Kanal ist wie eine Adresse, zum Beispiel haben wir das hier, das ist der Ausgang, und er deckt drei Kanäle ab. Rot ist ein Kanal, Grün ist ein Kanal und Blau ist ein Kanal.
I would have kind of tell my computer: „Hey this device is in number one and my green, that is the second channel, I have in the output one, needs to be on“ So my computer would send a DMX signal to channel two to turn(it) on.
Ich würde meinem Computer sozusagen sagen: „Hey, dieses Gerät ist in Nummer eins und mein Grün, das ist der zweite Kanal, den ich im Ausgang eins habe, muss eingeschaltet werden“ Also würde mein Computer ein DMX-Signal an Kanal zwei senden, um ihn einzuschalten.
So for example: Lamps. We have… this is an RGB double U lamp. And most, most, most basic it has four channels so: red, green, blue and white and what I would do here for my computer, I will stay here and I would stay: „Hey, this lamp is number one“ so through my computer, I would say:“Okay this one is number one to four“ so the next one I would have to address is number five in order to turn on the red or the blue, that it would be six or the green that would be seven.
Also zum Beispiel: Lampen. Wir haben… das ist eine RGB-Doppel-U-Lampe. Und die meisten, die meisten, die einfachsten haben vier Kanäle, also: rot, grün, blau und weiß, und was ich hier für meinen Computer tun würde, ich werde hier bleiben und ich würde bleiben: „Hey, diese Lampe ist die Nummer eins“, also würde ich über meinen Computer sagen: „Okay, diese ist die Nummer eins bis vier“, also ist die nächste, die ich ansprechen müsste, die Nummer fünf, um das Rot oder das Blau einzuschalten, das wäre die sechs oder das Grün, das wäre die sieben.
I already told you the answer of this but how many channels uses an RGB LED stripe connected to output one?- three. Exactly. We need a channel to control the red, we need a channel to control the blue and we need a channel to control the green.
Ich habe euch bereits die Antwort darauf gegeben, aber wie viele Kanäle verwendet ein RGB-LED-Streifen, der mit dem Ausgang eins verbunden ist?- drei. Ganz genau. Wir brauchen einen Kanal, um das Rot zu steuern, wir brauchen einen Kanal, um das Blau zu steuern und wir brauchen einen Kanal, um das Grün zu steuern.
And for example, if we want to have a purple, our computer will say:“Okay, number one in fifty percent and number three in fifty percent, that it would be the blue.“ So that combination of both will give us a purple. More (or) less
Wenn wir zum Beispiel ein Violett haben wollen, sagt unser Computer: „Okay, Nummer eins in fünfzig Prozent und Nummer drei in fünfzig Prozent, das wäre dann das Blau.“ Die Kombination aus beidem ergibt also ein Lila. Mehr (oder) weniger
So now, how many channels does the LED controller that we are using?
Wie viele Kanäle hat nun der LED-Controller, den wir verwenden?
24
24
Exactly. 24. Because
Ganz genau. 24. Weil
Because of the output the channel…
Wegen der Ausgabe des Kanals…
Exactly.
Ja, genau.
This fourth one doesn’t count?
Zählt das vierte nicht?
It’s the power control, so in order to get a red you need to have a connection in the circuit. You need the circuit to be close. You mean why you we’re able to check that they were working?
Es ist die Leistungssteuerung, und um ein Rot zu bekommen, muss man eine Verbindung im Stromkreis haben. Der Stromkreis muss geschlossen sein. Du meinst, deshalb konnten wir prüfen, ob sie funktionieren?
Yes
Ja
Because they have a stand alone mode. I’ll be right there in a sec in the next light.
Weil sie einen eigenständigen Modus haben. Ich bin gleich da, bei der nächsten Lampe.
Last question: If I have a single color led like a white LED stripe, how many channels does it have?
Letzte Frage: Wenn ich eine einfarbige LED wie einen weißen LED-Streifen habe, wie viele Kanäle hat sie dann?
Three
Drei
One
Einen
One
Einen
The single color.
Die einzelne Farbe.
Because it would be a single color.
Weil es eine einzige Farbe wäre.
Ahh…okay…Because it is not the case of all of them together.
Ahh…okay…Weil es nicht der Fall von allen zusammen ist.
No no no. It’s just like a blue or red or like… just one single one that is one circuit. It’s one channel.
Nein, nein, nein. Es ist nur ein Blau oder Rot oder… nur ein einziges, das ein Kreislauf ist. Es ist ein Kanal.
The little…the first block, it’s a little explanation… you… like in order to control things individually, each of those lamps or lights need to have a different address. If for example I put all of your devices play this lamp in channel I give the same address to everything then I would control all at the same time. I’m controlling… It’s just has one channel. But in order to give… to use them individually I need to give them a different address…yeah.. the channel is call(ing) an address and how do we…for this devices in order to give them an address.
Der kleine… der erste Block, das ist eine kleine Erklärung… Sie… um Dinge individuell zu steuern, muss jede dieser Lampen oder Lichter eine andere Adresse haben. Wenn ich zum Beispiel alle Geräte, die diese Lampe abspielen, in einen Kanal lege, gebe ich allen die gleiche Adresse, dann würde ich alle gleichzeitig steuern. Ich kontrolliere… Es hat nur einen Kanal. Aber um… um sie einzeln zu verwenden, muss ich ihnen eine andere Adresse geben… ja… der Kanal ist eine Adresse und wie… für diese Geräte, um ihnen eine Adresse zu geben.
So they have a stand alone mode, that’s exactly what you were trying like you were asking now: How can I see that they are working, if they are not connected through DMX. They have a….
Sie haben also einen Stand-Alone-Modus, das ist genau das, was Sie versucht haben, wie Sie jetzt fragen: Wie kann ich sehen, dass sie funktionieren, wenn sie nicht über DMX angeschlossen sind. Sie haben eine….
You see this device here?
Siehst du dieses Gerät hier?
Yeah
Ja
It’s over here. In all the controllers. And the DMX channels go from one to nine. In order to address and that ten, when it’s activated, it takes away the DMX connection. The DMX here is lighting, because I’m connected to my computer. And then when I activate number ten. DMX connection goes out. And I’m in a mode where I don’t need DMX to control, I can just set the lamp however I design it.
Es ist hier drüben. In allen Controllern. Und die DMX-Kanäle gehen von eins bis neun. Wenn das Gerät aktiviert ist, wird die DMX-Verbindung unterbrochen, um die zehn Kanäle zu adressieren. Das DMX hier ist die Beleuchtung, weil ich mit meinem Computer verbunden bin. Und wenn ich dann die Nummer zehn aktiviere. geht die DMX-Verbindung weg. Dann bin ich in einem Modus, in dem ich keine DMX-Steuerung benötige, sondern die Lampe einfach so einstellen kann, wie ich sie gestalten möchte.
The good part of that, you have a party you want to make some lights, you get one of this controllers, you put a stand alone, and then you decide how wanna…like depending it has different modes, depending
Das Gute daran ist, wenn du eine Party hast und ein paar Lichter machen willst, nimmst du einen dieser Controller, stellst einen Stand-Alone-Controller auf, und dann entscheidest du, wie du… je nachdem hat er verschiedene Modi, je nachdem
From one to nine it’s like a mode
Von eins bis neun, das ist wie ein Modus.
Yeah. Exactly.
Ja, genau. Genau so ist es.
If we don’t wanna use the computer
Wenn wir den Computer nicht benutzen wollen
Exactly
Genau
We turn the computer on and then choose one from one to nine.
Wir schalten den Computer ein und wählen dann einen von eins bis neun.
You can search around.
Ihr könnt herum suchen.
Add then all just
Dann fügt einfach alle
They are waiting for a DMX signal to enter.
Sie warten darauf, dass ein DMX-Signal eingeht.
From your computer?
Von eurem Computer?
Or from a desk or…
Oder von einem Lichtpult oder…
So in both cases, you can control them but in a case it’s down you can control manually from this thing. If it’s up from the computer.
Also in beiden Fällen könnt ihr sie steuern, aber in einem Fall ist es unten, ihr könnt manuell von diesem Ding zu steuern. Wenn es oben ist, vom Computer aus.
Exactly.
Genau.
The difference for example from a stand alone and the DMX, with DMX you could program thousand of things, you have a show and you have different scenes and then you want like first it comes like in a fade blue light and then I want only one of them to be on in red and the rest in blue like it gives you different possibilities to controll different lights.
Der Unterschied zum Beispiel zwischen einem Standalone-Gerät und DMX ist, dass man mit DMX tausende von Dingen programmieren kann, man hat eine Show und verschiedene Szenen, und dann will man, dass zuerst ein blaues Licht aufleuchtet, und dann will ich, dass nur eines in rot und der Rest in blau leuchtet, so dass man verschiedene Möglichkeiten hat, verschiedene Lichter zu steuern.
How do we give an address. I would recommend you to download an app that is called „DMX deep“. Maybe…. you need to multiply like in order to give addresses, you multiply these ones together, I find it extremely complicated. There is like supernerds that they love to calculate it until you:“Ohh hi ya, how is it?“ I hate it. So you go here.
Wie kann man eine Adresse angeben? Ich würde euch empfehlen, eine App namens „DMX deep“ herunterzuladen. Vielleicht…. müsst ihr multiplizieren, um Adressen zu vergeben, multipliziert diese zusammen, ich finde es extrem kompliziert. Es gibt Supernerds, die es lieben, es zu berechnen, bis ihr: „Ohh hallo ya, wie ist es?“ Ich hasse das. Also geht ihr hier hin.
It’s a free app and you say – because sometimes that address that you need to give is like 167 so then we go to 167. It gives us what we need up and down. And we just put it in our device.
Es ist eine kostenlose App und man sagt – denn manchmal ist die Adresse, die man angeben muss, 167, also gehen wir zu 167. Sie gibt uns das, was wir brauchen, auf und ab. Und wir geben sie einfach in unser Gerät ein.
What we’re gonna do now. We’re gonna, first connect, the DMX Pin Three input and output.
Was wir jetzt tun werden. Wir werden zuerst den DMX-Eingang und -Ausgang anschließen.
When you go to a theater people gonna call these devices female and male. I tried to make a research to start changing those and it’s called socket and plug.
Wenn du in ein Theater gehst, werden die Leute diese Geräte weiblich und männlich nennen. Ich habe versucht zu recherchieren, wie man das ändern kann, und es heißt Buchse und Stecker.
But if you need to talk it generally like, when going to a theater, people are gonna ask you for male and female. The male is the plug and the female the socket.
Aber wenn man es ganz allgemein sagen will, wenn man ins Theater geht, werden die Leute nach Stecker und Buchse fragen. Das Männchen ist der Stecker und das Weibchen die Buchse.
So what we’re gonna do. We are gonna connect these ones to our DMX controller. And then we’re gonna give an address.
Was wir also tun werden. Wir werden diese an unseren DMX-Controller anschließen. Und dann geben wir eine Adresse an.
Each team needs to decide, which address it wants to be. one is gonna be 100, 200, 300, 400
Jedes Team muss entscheiden, welche Adresse es haben möchte. Eine wird 100, 200, 300, 400 sein.
I’m gonna give the same addresses to those ones, so we use them as a tester. We give an address, it’s coming not, they should give the same signal as your devices.
Ich werde euch die gleichen Adressen geben, damit wir sie als Tester benutzen können. Wir geben eine Adresse an, es kommt nicht, sie sollten das gleiche Signal geben wie eure Geräte.
We’re gonna give an address now to it. We prepare the cables, you could copy these ones for… how the order of the cable should be. And once you are there, we come here with your lamp and we start testing.
Wir geben euch jetzt eine Adresse. Wir bereiten die Kabel vor, ihr könnt diese hier kopieren… wie die Reihenfolge der Kabel sein sollte. Und wenn ihr fertig seid, kommen wir mit eurer Lampe hierher und beginnen mit den Tests.
That goes into the device from the computer and the other one
Das geht in das Gerät vom Computer und das andere
Exactly, one is the.
Genau, das eine ist das.
And the other into what?
Und das andere in was?
That’s a good, good question. So we have DMX in that is gonna be… plug and socket … then it’s a plug and DMX out is gonna be the socket.
Das ist eine gute, gute Frage. Wir haben also DMX in, das wird… Stecker und Buchse… dann ist es ein Stecker und DMX out wird die Buchse sein.
What we’re gonna do is this: my computer sends information and the information through DMX goes to all the devices that are connected, so you will go to one til 512 in the first universe, but we are using just one universe.
Was wir tun werden, ist Folgendes: Mein Computer sendet Informationen, und die Informationen gehen über DMX an alle Geräte, die angeschlossen sind, also werdet ihr zu einem bis 512 im ersten Universum gehen, aber wir verwenden nur ein Universum.
But it will tell like for example, if our lamp is number 400, everything before 400 is gonna tell go to zero, so it’s sending information in blocks in of 512.
Aber wenn unsere Lampe zum Beispiel die Nummer 400 hat, wird alles vor 400 auf Null gesetzt, also werden die Informationen in Blöcken von 512 gesendet.
So what we’re gonna do is the same thing, that you do…. does anything work like this internet works similar. When you go from router to router. So it goes output, input, output, input to the next one, output, input to the next one, so what we’re wanna do is trying form all the things we have worked together….
Was wir also tun werden, ist dasselbe, was ihr tut…. funktioniert alles so ähnlich wie das Internet. Wenn man von Router zu Router geht. Also geht es von Ausgang, Eingang, Ausgang, Eingang zum nächsten, Ausgang, Eingang zum nächsten, was wir also tun wollen, ist all die Dinge auszuprobieren, die wir zusammengearbeitet haben….
So trying them
Also versuchen wir es
Into one installation.
In einer Installation.
White is the minus and red is the plus.
Weiß ist das Minus und rot ist das Plus.
the red is always the plus, is it always like this or…?
Das Rot ist immer das Plus, ist das immer so oder…?
I think so, in general…. yeah
Ich denke schon
In general
, im Allgemeinen….
But for example in the RGBs the red is the red and then the black is the plus.
Aber zum Beispiel in den RGBs ist das Rot das Rot und dann ist das Schwarz das Plus.
Can you say it again?
Kannst du das wiederholene?
What?
Wie?
With the plus and minus and front?
Mit dem Plus und Minus und vorne?
So…the plus for the DMX channel, the plus is red.. The minus is the white and the ground is the one that doesn’t have a color.
Also…das Plus für den DMX-Kanal, das Plus ist das Rot.. Das Minus ist das Weiß und die Erde ist das, was keine Farbe hat.
The cotton you take it away. The complicated part here is that you’re using five, six, seven, eight, so that’s a tiny bit tricky, because…that’s not a problem I think it’s really good for learning.
Die Baumwolle nimmst du weg. Der komplizierte Teil hier ist, dass man fünf, sechs, sieben, acht benutzt, das ist ein bisschen knifflig, weil… das ist kein Problem, ich denke, es ist wirklich gut zum Lernen.
No, but I think it’s mega good to learn, so we will have 200, right. This is 200 so the next one is 204, because our red was 200, 201, 202, 203 – that was wrong – 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211. So this one here to 12, so that would be where we would starting to control
Nein, aber ich denke, es ist mega gut zum Lernen, also wir werden 200 haben, richtig. Das ist 200, also ist das nächste 204, weil unser Rot war 200, 201, 202, 203 – das war falsch – 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211. Das hier ist also die 12, und da würden wir anfangen zu kontrollieren
212
212
212
212
Address to hundred, and that’s it.
Adresse auf hundert, und das war’s.
See, that tells you here, which you need to connect and which not.
Siehst du, das sagt dir hier, welche du verbinden musst und welche nicht.
Then you just control it manual
Dann steuerst du es einfach manuell.
Exactly
Genau.
Then I see this, okay
Dann sehe ich das, okay
So it’s just a couple of….
Es sind also nur ein paar ….
And now the next team, you’re team is gonna do, you have this thing you en light, this lamp needs to get power and then it needs to get an address, number 300.
Und jetzt das nächste Team, euer Team wird das machen, ihr habt dieses Ding, das ihr beleuchtet, diese Lampe muss Strom bekommen und dann muss sie eine Adresse bekommen, Nummer 300.
And gets connected to these one, so that we have a direct respond when we are calling something there, we know that it’s arriving, just kind of like a trick to know, or to find trouble shooting.
Und wird mit dieser verbunden, so dass wir eine direkte Antwort haben, wenn wir etwas dort anrufen, wissen wir, dass es ankommt, nur eine Art Trick, um zu wissen, oder um Fehler zu finden.
We have in this lamps, we have different modes, it works the same as that, it has like an auto-run-mode, so that if you are in a party and you also don’t have a controller or something you could just, put like color-modes or, but we are working in DMX. So we have to go to DMX-mode and then we press set up and then there you need to put the address 300. So you go like this
Wir haben in diesen Lampen, wir haben verschiedene Modi, es funktioniert das gleiche wie das, es hat wie ein Auto-Run-Modus, so dass, wenn ihr auf einer Party seid und ihr keinen Controller oder etwas habt, das ihr einfach, Farb-Modi aufsetzt, aber wir arbeiten in DMX. Also müssen wir in den DMX-Modus gehen und dann drücken wir auf „Einrichten“ und dann müssen wir die Adresse 300 eingeben. Also geht man so vor
Okay, so I go just like down, down, down
Okay, also gehe ich einfach runter, runter, runter
Yeah
Ja
The information now has arrived to here, it needs to go from here into the inside here.
Die Information ist jetzt hier angekommen, sie muss von hier aus in das Innere hier gehen.
So we have here our channels, okay?
Wir haben hier also unsere Kanäle, okay?
Here we have all our channels from one universe. Depending on the controller you go(with), that you used, they have sometime one universe, two universes, really good ones have four. Mine has two universes, I have never used, I think twice in my life, more than one full universe…for lamps or for a show.
Hier haben wir alle unsere Kanäle aus einem Universum. Je nachdem, welchen Controller du benutzt, haben die manchmal ein Universum, zwei Universen, richtig gute haben vier. Meiner hat zwei Universen, ich habe nie, ich glaube zweimal in meinem Leben, mehr als ein volles Universum benutzt…für Lampen oder für eine Show.
The first thing we need to do, is to activate our channels, now I have active(d) one channel one, through 512, so, my computer, now every time I say something it’s talking to the channel from number one til 512 all the time. Now we are sending zero, so now I say one – you could follow what I’m writing in the…where it’s written live.
Das erste, was wir tun müssen, ist, unsere Kanäle zu aktivieren, jetzt habe ich einen Kanal eins bis 512 aktiviert, also spricht mein Computer jetzt jedes Mal, wenn ich etwas sage, mit dem Kanal von Nummer eins bis 512, die ganze Zeit. Jetzt senden wir Null, also sage ich jetzt Eins – Ihr könnt verfolgen, was ich in der… wo es live geschrieben wird.
Let’s check first what we have. So we have 100 at four, so we have our 100 red, the number three shouldn’t be red, I don’t know why it’s red, but these one it’s red, because it’s in our channel 100 and our lamp is channel 100, so that’s fine.
Schauen wir erst einmal, was wir haben. Wir haben also 100 bei vier, also haben wir unsere 100 rot, die Nummer drei sollte nicht rot sein, ich weiß nicht, warum sie rot ist, aber diese eine ist rot, weil sie in unserem Kanal 100 ist und unsere Lampe ist Kanal 100, also ist das in Ordnung.
For example we do: 100 at for we have red, and then I say: Okay I wanna add a little bit of blue, so I would do 101 add twenty…ah…that’s a green. Beautiful.
Wir machen zum Beispiel: 100 bei vier haben wir rot, und dann sage ich: Okay, ich möchte ein bisschen Blau hinzufügen, also mache ich 101 und füge zwanzig… ah… das ist ein Grün. Sehr schön.
No 100 is red, 102 is blue.
Nein, 100 ist rot, 102 ist blau.
Yeah, so that’s why we get pink.
Ja, und deshalb bekommen wir rosa.
We’ll gonna test whats going on with the 200. So I call the 200 and we have
Wir werden testen, was mit der 200 los ist. Ich rufe also die 200 auf und wir haben
This one is even more tricky, because we were not starting not in 200, we are starting in 212.
Das hier ist noch schwieriger, weil wir nicht bei 200 anfangen, sondern bei 212.
Two, twelve add four.
Zwei, zwölf plus vier.
Okay, there it is.
Okay, das ist es.
Then let’s call 213 it’s adding the green, 214
Dann rufen wir 213 auf und addieren das Grün, 214
Sorry people. It’s adding the blue. Then the next one, there is here a comment that says next: Red.
Tut mir leid, Leute. Es fügt das Blau hinzu. Dann das nächste, hier ist ein Kommentar, der besagt, das nächste: Rot.
Next….why I didn’t… there it is, next. Yuhu. Then the next one. Cool.
Weiter….warum hab ich nicht… da ist es, weiter. Yuhu. Dann das nächste. Cool.
Magic
Magie
Good work!
Gute Arbeit!
Awesome!
Fantastisch!